{Converted to text using OCR} TRIBUNAL DE COMMERCE DE PONTOISE JUGEMENT DE JONCTION DU 18 mai 2001 6 ème Chambre N° RG; 00L02400 M. Kommer DAMEN contre ME CANET, LIQ.JUD.DE M.ZANDIAN DEMANDEURS ME CANET, LIQ.JUD.DE M.ZANDIAN 1 RUE DE LA CITADELLE 95300 PONTOISE comparant par SCP GAYRAUD BENAHJI DANIELOU 13 Bis Rue de l’Eperon T 51 95300 PONTOISE et par Me Michel PEISSE 22 Av Friedland 75008 PARIS VIIIème M. Kommer DAMEN 436 RIVIERDJTK 3370 BA HARDINXVELD GIESSENDAM PAYS BAS comparant en personne STE SCHEEPS WERE KDAMEN BV 436 RIVIERDJIK 3370 BA HARDINXVELD GIESSENUAM PAYS BAS comparant en personne DEFENDEURS SA BANK MEILLI IRAN prise en sa succursale de PARIS 43 AVENUE  MONTMGNE comparant par Me OTTO 32 AVENUE DU L’OPERA 75002 PARIS et la SCP BERGER-BOSQIJET, Avocats au Barreau du Val d’Oise. STE SHIPYARD K DAMEN BV 436 RIVIERDJIK 3370 BA HARD1NXVELD GIESSENDAM PAYS BAS STE CHEEPSWERE K DAMEN B.V. RIVIERDJIK 436 3372 BA HARDINXVELD GIESSENDAM PAYS BAS comparant en personne STE DAMEN BEHEER BV 436 RIVIERDJTD 3370 BA HARDINXVELD GIESSENDAM PAYS BAS comparant en personne COMPOSITION DU TRIBUNAL Débats, cloture des débats et mise en délibéré lors de l’audience du 18 Mai 2001 en salle d’audience ou siégeaient: M. ROUSSET, Président de Chambre, M.MAYER, M.JAGOURY, Juges assistés de M. HEQUET, Greffier. Prononcé a l’audience publique du 18 MAI 2001. La minute du present jugement est signée par le Président çt par le Greffier. JUGEMENT Decision contradictoire, en dernier ressort délibérée par ces mêmes juges. _________________________ Attendu que les demandes contenues dans les actes d’assignation ci-avant mentionnés reposent sur des faits et des éléments identiques ou communs; Le Tribunal, statuant conformément aux dispositions des articles 367 et 368 du Nouveau Code de Procedure Civile, Attendu que les affaires enrolées sous les numéros 00F178 et 00L2400 présentent des liens de connexité tels qu’il est de l’intérét d’une bonne justice de procéder a leur jonction afin de les faire instruire ou juger ensemble; Qu’il conviendra de réserver la mise a charge des dépens du present jugement en fin de cause; PAR CES MOTIFS Ordonne la jonction de Paffaire enrôlée sous le numéro 00L2400 avec celle enrôlée sous le numéro 00F178; Renvoie la cause et les parties a l’audience du 14 Septembre 2001; Reserve la mise a charge des dépens de la présente decision en fin de cause. La Minute du present jugement est signée par le Président de Chambre et par le Greffier d’audience.

{Google Translate} COMMERCIAL COURT PONTOISE JUNCTION OF JUDGMENT 18 May 2001 6th House No. RG; 00L02400 Mr. Kommer Damen against ME CANET, LIQ.JUD.DE M.ZANDIAN APPLICANTS ME CANET, LIQ.JUD.DE M.ZANDIAN 1 RUE DE LA CITADEL 95300 PONTOISE comparing DBS GAYRAUD BENAHJI DANIELOU 13 Bis Rue Prow T 51 95300 PONTOISE and Michel Peisse 22 Av Friedland 75008 PARIS VIII Mr. Kommer Damen RIVIERDJTK 436 3370 BA Hardinxveld GIESSENDAM NETHERLANDS comparing himself STE Scheeps WERE KDAMEN BV 436 RIVIERDJIK 3370 BA Hardinxveld GIESSENUAM NETHERLANDS comparing himself DEFENDANTS BANK SA Meilli IRAN taking its 43 branch PARIS AVENUE MONTMGNE by comparing Me OTTO 32 AVENUE OF THE OPERA 75002 PARIS and CPC BERGER-BOSQIJET, Attorneys at Law Society of Val d'Oise. STE K DAMEN SHIPYARD BV 436 RIVIERDJIK 3370 BA HARD1NXVELD GIESSENDAM NETHERLANDS STE CHEEPSWERE K DAMEN B.V. RIVIERDJIK 436 3372 BA Hardinxveld GIESSENDAM NETHERLANDS comparing himself STE DAMEN BEHEER BV 436 RIVIERDJTD 3370 BA Hardinxveld GIESSENDAM NETHERLANDS comparing himself COMPOSITION OF THE COURT Debates, cloture debate and be deliberated at the hearing on 18 May 2001 in courtroom or sitting: Mr. Rousset, President of Chamber, M.MAYER, M.JAGOURY, Judges assisted by Mr. HEQUET, Registrar. Pronunciation is the hearing on 18 May 2001. The minute of this judgment is signed by the President CT by the Registrar. JUDGMENT contradictory decision ultimately deliberately by those same judges. _________________________ Whereas the requests in the subpoena acts mentioned above are based on facts and the same or common elements; The Court, acting in accordance with Articles 367 and 368 of the New Code of Civil Procedure, Whereas the business enrolled in the 00F178 numbers and 00L2400 have associative links as it is in the interest of good justice to proceed at their junction in order to instruct or judge set; Appropriate to reserve up to bear the costs of this judgment ultimately cause; FOR THESE REASONS Ordered the joinder of the case under the 00L2400 enrolled with the number enrolled in the number 00F178; Returns the case and the parties to the hearing on 14 September 2001; Reserve putting a burden of costs of this decision in the end cause. The Moment of this judgment is signed by the Presiding Judge and the Registrar.